Aprende a decir que no estás de acuerdo con algo sin crear un enfrentamiento. En inglés hay varias maneras de mostrar tu desacuerdo.
En ocasiones necesitarás ser directo y en otras, la conversación requerirá que tengas más tacto.
Hace unos días pusimos a nuestros alumnos un audio de la BBC en el que ejemplifican todo esto a través de una conversación sobre The Beatles.
Lo hemos incluido al final de este post. Pero antes de escucharlo, vamos a ver cómo puedes mostrar tu desacuerdo en inglés.
Decir «no estoy de acuerdo» en inglés
Cuando alguien te expone su caso, como escucharás en el audio de la BBC, puedes usar las siguientes expresiones antes de rebatirlo.
- I don’t agree…
- I don’t accept that…
- That’s not true…
El primer ejemplo (I don’t agree) es la forma más directa de expresar tu desacuerdo pero no tiene por qué sonar mal si el contexto la pide.
Estar de acuerdo para mostrar que no lo estás
Al contrario que con I don’t agree, podemos ser menos directos si primero decimos que estamos de acuerdo en algo para después dar nuestra opinión. En español podríamos decir:
Sí, sí, en eso estoy de acuerdo pero…
Así, en inglés podemos utilizar las siguientes expresiones:
- Although you are right about that… – Si bien tienes razón en eso…
- I agree with that, but… – Estoy de acuerdo con eso pero…
- I understand what you are saying, but… – Entiendo lo que dices pero…
Audio de la BBC: How to disagree
Escucha este audio sobre los Beatles. En él encontrarás los ejemplos que acabamos de ver aplicados en una conversación.
Si quieres una transcripción de la conversación para seguir mejor el audio, puedes descargarla aquí.
Deja una respuesta