El present perfect VS simple past, un clásico entre las preguntas de gramática inglesa.
Esta es una duda muy común entre mis alumnos y, en realidad, es muy sencillo resolverla. Así que voy a explicarte cuándo usar el presente perfecto en inglés y cuándo emplear el pasado simple.
Siempre que hablemos de tiempos verbales en inglés tenemos que tener presente dos variables:
- La acción
- El tiempo de referencia
Con el tiempo y la acción de referencia terminados
Utilizamos el pasado simple cuando la acción y el tiempo de referencia han terminado (last week / yesterday etc.).
Yesterday we played tennis
El día de ayer ha terminado y el partido de tenis, también.
No uses el presente perfecto (have arrived/have done/have been etc.) con un tiempo terminado:
- I saw Paula yesterday (y no ‘I have seen’)
- Where were you on Sunday afternoon? (y no ‘Where have you been’)
- We didn’t have a holiday last year (y no ‘We haven´t had’)
- What did you do last night? I stayed at home
- Shakespeare lived from 1564 to 1616. He was a writer. He wrote many plays and poems.
Usa el past simple para preguntar When…? o What time…?
- When did they arrive? (y no ‘When have they arrived?’)
Cuando el tiempo de referencia NO ha terminado
Utilizamos el presente perfecto cuando el tiempo de referencia no ha terminado y la acción ha podido terminar o no, no es importante para el sentido de la frase saberlo:
I have played tennis all morning
La mañana no ha terminado pero sí sobrentendemos que ahora mismo no estoy jugando al tenis.
Lo importante en la comparativa de estos dos tiempos es el tiempo de referencia y no la acción.
Comparativa entre present perfect y past simple
Para acabar de comprender la diferencia entre el presento perfecto y el pasado simple resulta muy útil contraponerlos con frases parecidas. Así que presta atención al siguiente cuadro.
Conclusión
Esto es con lo que tienes que quedarte: si el tiempo y la acción han terminado, empleamos el past simple; si el tiempo de referencia aún no ha terminado, usaremos el present perfect.
Esperamos que te hayan servido estos consejos. No olvides que tienes que seguir practicando para afianzar todo lo que aprendes.
No te pierdas ni una clase más: recíbelas en tu email
Deja una respuesta